Die "ChessBase News" werden auch in China gelesen

von André Schulz

Gefällt mir! | 0 Kommentare

19.10.2016 – Yifan Hous Abstecher nach Hamburg war auch der chinesischen Sportseite Sohu.com einen Bericht wert. Die chinesischen Schachfreunde übersetzten den ChessBase-Bericht zu Yifan Hous Besuch in der Hamburger ChessBase-Zentrale mit anschließender Fragestunde ins Chinesische und machten ihn auf diese Weise auch den chinesischen Schachfreunden zugänglich. Mehr...

Fritz 20

Ihr persönlicher Schachtrainer. Ihr härtester Gegner. Ihr stärkster Verbündeter.
FRITZ 20: Ihr persönlicher Schachtrainer. Ihr härtester Gegner. Ihr stärkster Verbündeter. FRITZ 20 ist mehr als nur eine Schach-Engine – es ist eine Trainingsrevolution für ambitionierte Spieler und Profis. Egal, ob Sie Ihre ersten Schritte in die Welt des ernsthaften Schachtrainings machen oder bereits auf Turnierniveau spielen: Mit FRITZ 20 trainieren Sie effizienter, intelligenter und individueller als je zuvor.

Mehr...

Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > Erleben Sie beispielsweise mit Live Database sieben Millionen Schachpartien online und bleiben Sie durch wöchentliche Updates immer aktuell.
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > My Games: Alles an einem Ort! Eigene Partien, Trainingsmaterial und Eröffnungsvarianten in der Cloud gespeichert. Kommentieren, analysieren, teilen.
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > Kombinieren, opfern, mattsetzen. Spannende Taktikaufgaben an Ihr Niveau angepasst. Schnell Spielstärke steigern. Adrenalinrausch beim Taktikfight
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > Tausende von Stunden hochklassiger TrainingsVideos. Lektionen für Eröffnungen, Mittelspiel und Endspiel. Topautoren wie Daniel King, Rustam Kasimdzhanov und Karsten Müller.
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > Das Schachprogramm im Browser! Mit Fritz online spielen, analysieren und trainieren. Vom Einsteiger bis zum Meister. Mit visueller HILFE und Rechentraining.
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > So lernt man Eröffnungen! Eröffnungssysteme und Varianten verstehen, verwalten und trainieren: Zug um Zug!
Noch keinen ChessBase Account? mehr erfahren > Das ultimative Schacherlebnis. Auf "PlayChess.com" spielen täglich ca. 20.000 Schachfreunde aus der ganzen Welt. Vom Anfänger bis zum Großmeister.

Artikel auf Sohu.com (chinesisch)...

Alle, die im Chinesischen wenig geübt sind, können zum Bespiel auf die Maschinen-Übersetzung der Microsoft Bing-Seite zurückgreifen, auch wenn diese zugegebenermaßen noch einige Fragen offen lässt bzw. neue aufwirft.

Soviel haben wir herausbekommen: Caro-Kann Verteidgung heißt in der Rückübersetzung Kaluokang Verteidigung. Das macht Sinn.

Maschinenübersetzung von Bing...