
ChessBase ist die persönliche Schach-Datenbank, die weltweit zum Standard geworden ist. Und zwar für alle, die Spaß am Schach haben und auch in Zukunft erfolgreich mitspielen wollen. Das gilt für den Weltmeister ebenso wie für den Vereinsspieler oder den Schachfreund von nebenan.
Artikel auf Sohu.com (chinesisch)...
Alle, die im Chinesischen wenig geübt sind, können zum Bespiel auf die Maschinen-Übersetzung der Microsoft Bing-Seite zurückgreifen, auch wenn diese zugegebenermaßen noch einige Fragen offen lässt bzw. neue aufwirft.
Soviel haben wir herausbekommen: Caro-Kann Verteidgung heißt in der Rückübersetzung Kaluokang Verteidigung. Das macht Sinn.
Maschinenübersetzung von Bing...